КонтактЫ
Апостиль и легализация документов
────── ◆ ──────
Поддержка по вопросам документов с апостилем, переводов и международных процедур.
Word Craft предлагает комплексную помощь с документами, которые требуют апостиля, простого или присяжного перевода, уделяя особое внимание правильному оформлению документов, предназначенных для использования в Италии или за рубежом.
Что такое апостиль?
Апостиль — это официальное удостоверение документа для его использования за границей. Он подтверждает подлинность подписи, печати и полномочия должностного лица.
──────
Когда нужен апостиль?
──────
-
свидетельства о рождении, браке и смерти;
-
документы об образовании;
-
справки и официальные выписки;
-
доверенности и нотариальные документы;
-
документы для гражданства, учёбы и работы.
Апостиль не заменяет перевод. Во многих случаях необходима следующая последовательность:
Апостиль → перевод документа и апостиля → простой или присяжный перевод.
Апостиль
Апостиль и перевод
──────
Перевод документа и апостиля
Простой или присяжный перевод
Услуги Word Craft по вопросам апостиля
──────
-
консультация о необходимости апостиля;
-
содействие в получении апостиля;
-
языковое сопровождение и разъяснение процедуры;
-
проверка документов перед переводом;
-
простой или присяжный перевод;
-
заверение перевода.
Итальянские документы для использования за границей
──────
Для итальянских документов, предназначенных для использования за пределами Италии, может потребоваться апостиль, перевод или дополнительное заверение — в зависимости от страны назначения и требований соответствующего учреждения.
Языки перевода
Как заказать Апостиль и его перевод
────── ◆ ──────
1. Отправьте документ
Отправьте файл или текст удобным для вас способом: через форму, WhatsApp или
E-mail.
2. Получите ответ
Я проверю материал и сообщу стоимость и сроки выполнения перевода.
3. Подтвердите заказ
После вашего подтверждения я приступлю к переводу и отправлю вам результат.
Почему выбирают Word Craft?
────── ◆ ──────
Профессиональный подход
Качественный перевод с соблюдением терминологии и официальных требований.Качественный перевод с соблюдением терминологии и официальных требований.
Понятная консультация
Мы объясняем процесс и требования просто и понятно.
Помощь с документами
Подскажем, какие документы нужны и как их правильно подготовить.
Индивидуальное сопровождение
Поддержка на каждом этапе до получения готового результата.
Ориентация на официальные требования
Мы знаем требования учреждений Италии, Украины и других стран.
Не знаете, нужен ли апостиль?
Отправьте документ — я подскажу.